This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 29 '23 esl>eng Equivalencia entre las contraprestaciones quid pro quo equivalence between the types of consideration pro closed ok
- Apr 28 '23 esl>eng teoría del caso weight of evidence rule; (US) law-of-the-case doctrfine pro closed no
- Apr 28 '23 esl>eng audiencia de imputación y acusación committal (for trial) and indictment hearing pro closed ok
- Apr 27 '23 esl>eng encuadramiento fitting ... within the confines of ... pro closed ok
4 Apr 4 '23 esl>eng despacha ligeramente dispose/d perfunctorily (cavalierly) of the case in dispute pro closed no
- Mar 31 '23 esl>eng carácter constitutivo essential in nature to creation of a contract (formatively vital in nature) pro closed no
- Mar 30 '23 esl>eng Acuerdo de procedencia order entertaining the petition [granted] on the merits pro closed no
4 Mar 28 '23 esl>eng Jefe de la Oficina de Expedición de Documentos del Archivo General del Registro Head of the Documents Issue (Issuance) Office of the General Registry Archive pro closed no
4 Mar 14 '23 esl>eng Solicitando SONORIZACIÓN seek/ing set-up of a courtroom amplification (sound booth) system pro closed no
- Mar 13 '23 esl>eng Vía de entrada way of inputting (e-filing) pro closed ok
- Mar 13 '23 esl>eng Contrato de consultoría a éxito (lawyer's US Contingency) UK: Conditional-Fee Consultancy Agreement pro closed no
4 Mar 13 '23 esl>eng concursos de traslados competitive (staff) internal-promotion examination/s (to tenured or transferred position) pro closed no
- Mar 10 '23 esl>eng Supresión del apellido paterno removal of the patronymic pro closed ok
- Mar 9 '23 esl>eng sentencia estimativa just compensation order (Peru) pro closed no
- Mar 9 '23 esl>eng Todo lo cual presenciaron como testigos xx y xx All of which was done in the presence of witnesses pro closed ok
- Mar 8 '23 esl>eng las firmas (...) son puestas en este acto the signatures are made herewith (added in this ceremony & at this juncture) pro closed no
4 Mar 7 '23 esl>eng EXENTO VENTA COSAS MUEBLES tax-free portion on sale of chattels (mov/e/ables) pro closed no
- Feb 28 '23 esl>eng carácter irrenunciable para los padres del ejercicio de la patria potestad that, for parents, there can be no opt-out of exercising parental authority pro closed ok
4 Feb 24 '23 esl>eng a las puertas del despacho posted up on the doors of the Courtroom (Judge's Chambers) pro closed ok
- Feb 22 '23 esl>eng C. Juez de lo competente en turno Hono(u)rable Duty-Roster Judge properly allocated the case pro closed ok
- Feb 21 '23 esl>eng facultad de disposición sobre la acción case management power; ability to control the action pro closed ok
- Feb 15 '23 esl>eng exhiba su contrapropuesta de convenio en términos del articulo 267 del código ci disclose his counter(-)proposal for an agreement, as provided in § / section 267 of the Civil Code pro closed ok
- Feb 14 '23 esl>eng autos y autoricen que se practiquen in the proceedings and give leave that they (notices) be given pro closed ok
- Feb 13 '23 esl>eng en virtud de que omitió su exhibición by virtue of the fact that (the latter) failed to disclose such / AmE: make discovery of such pro closed ok
- Feb 13 '23 esl>eng por cuanto finalizó la suplencia realizada ante el tribunal inasmuch as the deputyship served (AmE: substitution performed) at the Court has ended pro closed ok
- Feb 13 '23 esl>eng hecho que sea póngase a disposición de upon such being done, let it be made available pro closed ok
- Feb 9 '23 esl>eng proserta hereinafter written pro closed no
- Feb 8 '23 esl>eng DATOS PATRONALES. employer's social security particulars / electoral roll details pro closed no
- Feb 2 '23 esl>eng Sede de Conclusiones Venue of Pleadings (UK: Statements of Case) pro open no
- Jan 31 '23 esl>eng individualización catastral individual land survey (UK: index map) identification pro closed no
- Jan 24 '23 esl>eng "vicios de nulidad" fatal flaw/s (Cl.: in the notarial record) pro just_closed no
- Jan 23 '23 esl>eng entidades cesionarias institutional agent/s; designated body/ies pro closed no
4 Jan 23 '23 esl>eng PODER MUTUO ACUERDO Power of Attorney for Divorce by Mutual Consent (Oz) for a Mutual Divorce pro closed no
- Jan 22 '23 esl>eng en su día y caso in due course and relevant cases pro closed no
- Jan 22 '23 esl>eng condición resolutoria condition defeasant pro closed no
- Jan 17 '23 esl>eng o que en cualquiera concepto y por razón de estas tuviere el Establecimiento de or that / which the Institution holds in any capacity and by reason of these (dealings) pro closed no
- Jan 16 '23 esl>eng petición registro application made to the (Land) Registry pro open no
- Jan 15 '23 esl>eng Notas de interés notation/s of relevance pro closed no
- Jan 15 '23 esl>eng girarse por be issued for pro open no
- Jan 15 '23 esl>eng huachicoleando act/ing as illicit (bloodsucking) siphons pro closed no
- Jan 15 '23 esl>eng publicidad registral public (open) registration pro closed no
- Jan 15 '23 esl>eng queda afecta solidariamente cada unos de los derechos recayentes is jointly and severally subject to each one of the duties payable pro open no
- Jan 15 '23 esl>eng la manifestación de esta Nota Simple Informativa Continuada the disclosure (showing) of this Continuation-Sheet Abridged Land Search (UK: Office Copy Entries) pro closed ok
- Jan 15 '23 esl>eng éxito de la gestión encomendada success of the case instructed on (litigation: contingency or conditional fee) pro closed ok
- Jan 14 '23 esl>eng solicito se acumulen be joined together; consolidated pro closed ok
- Jan 14 '23 esl>eng concurso real de delitos nexus of multiple, serially related and overlapping criminal offenc/ses (lower sentencing tariff) pro closed ok
- Jan 7 '23 esl>eng exclusividad de giro exclusive dealing arrangement; (BrE) tie-in pro closed no
- Jan 4 '23 esl>eng certificado de ejecutoria certificate of final and (Oz) conclusive (E&W) binding judgment pro closed ok
- Dec 31 '22 esl>eng juicio universal (Land Reg.) general adjudication effective erga omnes; (probate/bankruptcy) class action pro open no
- Dec 30 '22 esl>eng No gestión negative declaration (no action implied or deemed taken) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered